Livre bilingue

Gargantua

François Rabelais

Date de parution : Septembre 2016

Éditeur: FLAMMARION

RabelaisGargantuaPeut-on être sérieux et drôle à la fois ? Quelle « substantifique moelle » se cache sous la fantaisie des apparences ? Publié en 1534, deux ans après Pantagruel, Gargantua, qui narre la vie « très horrifique » d'un géant né par l'oreille de sa mère et inventeur du torchecul, est aussitôt interdit. Mais, par-delà la satire, le récit se colore d'humanisme : quelles méthodes d'enseignement adopter pour former l'habile homme ? Quelles doivent être les vertus du prince chrétien, en particulier en temps de guerre ? Puisé aux bonnes sources, le savoir est une gourmandise, tandis que les appétits guerriers, rendus ...
Voir le panier

Nouvelles

Anton Tchekhov

Date de parution : Juillet 2006

Éditeur: POCKET

Après une enfance difficile, Tchekhov entreprend des études de médecine et publie, à partir de 1880, des nouvelles dans différents journaux humoristiques. Maître de la nouvelle brève (il en a écrit plus de cent), Tchekhov a également révolutionné le théâtre russe (Oncle Vania, La Mouette, Les trois soeurs, La Cerisaie...). Le présent recueil propose six nouvelles regroupées autour du thème «frissons et crimes».
Voir le panier

Aventures d'Alice au pays des merveilles (Les)

Lewis Carroll

Date de parution : Avril 2010

Éditeur: POCKET

Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), a été mathématicien, poète, diacre, photographe, écrivain, inventeur, amateur de lanternes magiques, enseignant, dessinateur, logicien, montreur de marionnettes.Imaginées le 4 juillet 1862 pour distraire son «amie-enfant» Alice Liddell et ses soeurs, au cours d'une promenade sur la Tamise, Les Aventures d'Alice au pays des merveilles poursuivent leur traversée du temps et de l'espace.Parue en 42 langues - c'est l'une des oeuvres les plus traduites après la Bible - l'oeuvre de Carroll continue à charmer les générations. Les plus jeunes y retrouvent la fantaisie et la magie des ...
Voir le panier

Sherlock Holmes enquête

Arthur conan Doyle

Date de parution : Mars 2004

Éditeur: POCKET

Flamme d'argentSilver BlazeMystérieuse disparition d'un pur-sang à la veille d'un Grand Prix...Les trois GarridebThe Three GarridebsTrois homonymes pour un seul testament...Son dernier coup d'archetHis Last BowSherlock Holmes face aux services secrets allemands du Kaiser.
Voir le panier

Nouvelles / Short Stories

Oscar Wilde

Date de parution : Octobre 2003

Éditeur: POCKET

· The Canterville GhostLe fantôme de CantervilleLa savoureuse rencontre d'un fantôme très britannique avec une famille américaine!· The Model MillionaireLe millionnaire modèleQue l'on s'adresse à un clochard ou à un millionnaire, un bienfait n'est jamais perdu...· The Happy PrinceLe prince heureuxLe sacrifice émouvant de deux créatures hors du commun: un oiseau et un prince.La série Bilingue propose:une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes;une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Voir le panier

Histoires du Grand Nord

Jack London

Date de parution : Juin 2004

Éditeur: POCKET

· The Law of LifeLa loi de la vie· Love of LifeLa rage de vivre· To Build a FireConstruire un feuLa série Bilingue propose:une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes;une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Voir le panier

Étrange histoire de Benjamin Button (L')

Francis Scott Fitzgerald

Date de parution : Février 2009

Éditeur: POCKET

L'étrange histoire de Benjamin ButtonThe Curious Case of Benjamin ButtonNé vieillard, pour la honte de ses parents et au grand scandale de l'hôpital, Benjamin Button parcourt en sens inverse le cycle de la vie humaine pour s'éteindre, bébé, au terme de soixante-dix années riches en événements... au cours desquelles il aura eu brièvement le même âge que son petit-fils.Scott Fitzgerald s'en donne à coeur joie en déroulant le fil de cette existence régressive.La série Bilingue propose :une traduction fidèle et précise, accompagnée de nombreuses notes,une méthode or ...
Voir le panier

Long du Mississippi (Le)

Mark Twain

Date de parution : Avril 2010

Éditeur: POCKET

Une sélection des textes les plus hilarants tirés des trois oeuvres maîtresses du plus grand humoriste américain du XIXe siècle : Tom Sawyer, Huckleberry Finn et Life on the Mississippi.C'est de son expérience de pilote sur le Mississippi que Samuel Longhorne Clemens a tiré son pseudonyme Mark Twain, qui signifie «La sonde indique deux brasses (de profondeur)».Les aventures de ses deux inséparables héros, Tom et Huck, et de leur ami l'esclave noir Jim qu'il faut emmener dans un état abolitionniste, sont des chefs-d'oeuvre d'humour, mais aussi un passionnant témoignage historique e ...
Voir le panier

Nouvelles et récits russes classiques

Katia Fache

Date de parution : Avril 2005

Éditeur: POCKET

Fiodor Dostoïevski(1821-1881) · Le songe d'un homme ridiculeAnton Tchekhov(1860-1904) · L'envie de dormirIvan Tourgueniev(1818-1883) · Le rêveLéon Tolstoï(1828-1910) · Trois mortsLa sérieBilinguepropose:une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes;une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Voir le panier

Deux aventures de Sherlock Holmes

Arthur conan Doyle

Date de parution : Octobre 2006

Éditeur: POCKET

The Adventure of the Speckled Band La bande mouchetéeUne jeune femme meurt en évoquant, dans un dernier souffle, une bande mouchetée. Sa soeur fait appel à Sherlock Holmes pour élucider le mystère dans lequel elle se trouve plongée à son tour.The Three Students Les trois étudiantsÀ la veille du concours d'une célèbre université, le Directeur des Études découvre que le texte d'une épreuve a été copié. Appelé à la rescousse pour sauvegarder l'honneur et la réputation de l'institution, Holmes parviendra-t-il à démasquer le fraudeur ?
Voir le panier

Il importe d'être constant

Oscar Wilde

Date de parution : Août 2004

Éditeur: POCKET

· The Importance of Being Earnest est certainement la plus connue, et la plus populaire des pièces d'Oscar Wilde.· C'est un classique, joué aussi bien en Angleterre qu'à l'étranger. Wilde y manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo.· Il fait naître, par la magie du langage, de superbes personnages - telle la redoutable Tante Augusta - qui avec un cynisme naïf, ou une naïveté cynique, prennent à contrepied les principes les mieux établis, pour mieux se moquer des turpitudes banales du "beau monde".· On découvre avec cette comédie, ce festival de mot ...
Voir le panier

Histoires diaboliques / Tales of devil [NUM]

Henri Yvinec , Nathaniel Hawthorne , Thomas Hardy

Date de parution : Mars 2011

Éditeur: POCKET

Sheridan Le Fanu (1814-1873)Sir Dominik's Bargain/Le marché de sir DominikUn noble ruiné vend son âme au diable et tente d'échapper à la livraison contractuelle grâce à la présence à la date prévue, d'un représentant du clergé. Mais il s'est trompé d'un jour...Nathaniel Hawthorne (1804-1864)Young Goodman Brown/Le jeune Maître Goodman BrownLe jeune Brown envisage un pacte avec le diable et le rencontre nuitamment. Le diable l'emmène à un sabbat où s'ébattent, entre autres, le pasteur local, les notables, la vieille dame qui enseigne le catéchisme... et la propre épouse de Brown !Thomas Hardy ...
Voir le panier

15 très courtes nouvelles anglaises et américaines T.4

Date de parution : Octobre 2019

Éditeur: POCKET

Voir le panier

Histoires extraordinaires

Arthur conan Doyle

Date de parution : Juillet 2005

Éditeur: POCKET

· When the World ScreamedLe jour où la terre hurlaConvaincu que la terre est une créature vivante, un savant tente d'en atteindre le centre nerveux pour la faire réagir.Le résultat de l'expérience est hallucinant.· The Lost Special Un train disparaîtUn train spécial se volatilise littéralement entre Liverpool et Manchester. Le mystère est total et l'enquête piétine.· The Bully of Brocas Court La brute de Brocas CourtUn jeune boxeur est contraint de se battre selon des règles brutales remontant à un siècle passé. D'où vient ce combattant d'un autre âge?
Voir le panier

Fanny Hill ou Les mémoires d'une fille de joie [NUM]

CHARLES E. BARRIERE & JOHN CLE

Date de parution : Août 2007

Éditeur: POCKET

Dans une longue lettre à une amie, Fanny Hill l'orpheline raconte les aventures qu'elle a connues après avoir quitté le village de son enfance, ainsi que les circonstances qui l'ont conduite à faire commerce de son corps avant de rencontrer l'amour, la richesse et la fortune...
Voir le panier

Nouvelles anglaises classiques

Dominique Lescanne

Date de parution : Juin 2008

Éditeur: POCKET

Cinq nouvelles de grands écrivains anglais.
Voir le panier

Histoires de fantômes

Scott & Irving & Stoker

Date de parution : Avril 2010

Éditeur: POCKET

La série Bilingue propose :une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Voir le panier

Love and the City

Sophie & weisberger Kinsella

Date de parution : Octobre 2010

Éditeur: POCKET

Deux nouvelles inédites sur l'amour et ses petits tracas par deux auteurs stars de la «Chick Lit» (littérature pour poulettes).Sophie KinsellaChanging PeopleLes gens changentPar le plus grand des hasards, Sarah se retrouve à poser du papier peint chez son ancien petit ami, qu'elle a quitté il y a quelques années alors qu'il venait de la demander en mariage. Elle laisse parler son coeur et se retrouve dans une situation... délicate !Lauren WeisbergerThe Bamboo ConfessionsLes confessions du bambouSur un coup de tête, Katie, New-Yorkaise bon teint, décide de partir au Vietnam, pour un séjour «routa ...
Voir le panier

Trois nouvelles

Edgar Allan Poe

Date de parution : Août 2011

Éditeur: POCKET

Trois nouvelles de l'un des plus grands auteurs américains du XIXe siècle.La chute de la maison Usher/The Fall of the House of UsherQuel est le rôle de l'antique demeure familiale dans les troubles psychiques qui assaillent le dernier descendant de la famille Usher ?Le chat noir/The Black CatL'assassin a dissimulé le corps de sa femme dans le mur de sa cave. Mais il sera trahi par un chat qu'il a sans le savoir enfermé avec la morte.La barrique d'amontillado/The Cask of AmontilladoSous le prétexte de vérifier l'authenticité d'un grand cru, l' ...
Voir le panier

Eighteen English and American very short stories: Les langues pou

Date de parution : Juin 2013

Éditeur: POCKET

Ces textes de une à quatre pages, tantôt d'écrivains célèbres comme C. Dickens, T. Hardy, R. L. Stevenson, A. Bierce, M. Twain, tantôt d'auteurs moins connus ou même inconnus, sont tous des chefs-d'oeuvre de concision et d'efficacité.Ces nouvelles brèves constituent à la fois un large éventail de l'anglais britannique et américain sous sa forme littéraire la plus achevée, et un captivant outil pédagogique pour accéder à la langue écrite.
Voir le panier
X

Navigation principale

Type de livres