« Enfant de la Volga, ma vie fut un exil », conclut avec lucidité Iouri Koublanovski. Le recueil de poèmes qu'il rassemble ici pour la première fois, écrits de 1982 à 2016, rend compte de son long exil européen (« la pénombreuse sapinière de l'Europe »). Fier de n'avoir pas « courbé l'échine sous la faucille et le marteau », admiré de Brodsky et Soljenitsyne, le poète sera finalement revenu vivre dans l'« ursine Russie », admettant avoir « rendu les armes ». Chez lui, la fure