Dans ce journal poétique se libère la parole d'une femme qui refuse les étiquetages et les appellations contrôlées. Ayant quitté les jardins à la française et les bosquets taillés de Versailles, la narratrice, éloignée du vieux pays, cherche de nouveaux points d'ancrage, un nouveau souffle, sur les rives du Saint-Laurent. Des Filles du Roy aux coureurs des bois, elle interroge, dans un soliloque lyrique et ironique, l'histoire des siens et des autres. Elle tente de réconcilie