Lorsqu'on trouve un Livre sans titre dans le fonds ancien d'une bibliothèque, on se dépêche de l'ouvrir. Un tel titre - car c'en est un - aiguise la curiosité. Le voile demande à être levé. Quel terrible secret, quelle compromettante vérité, quelles peintures immorales peut-il bien chercher à recouvrir ? Le truc est ancien et la littérature licencieuse ne s'est pas privée d'y recourir : dresser un paravent invite à passer outre et à regarder qui se déshabille de l'autre côté.