A Millas, l'adjoint au maire disparaît en pleine feria estivale, ce qui perturbe Carpalès, le capitaine de la gendarmerie locale. Parallèlement, à l'autre bout de la France, le major Kaczmarek enquête sur un accident mortel et Stanek Zibanski tente de résoudre une affaire de viol commis en Picardie.