Dans cette nouvelle enquête du commissaire Léon, le flic qui tricote, la féerie de Tremblant perd vite de son lustre quand les meurtres commencent à s'enchaîner... Qui peut bien s'amuser à laisser des oursons en peluche mutilés en guise de signature ? Loin de son quartier de Montmartre, des bistrots où il a ses habitudes et de son fidèle chien Babelutte, le commissaire Léon devra faire preuve de sagacité afin de résoudre une sale affaire en sol québécois. Le choc des cultures