Fruit d'un travail collectif faisant intervenir des historiens, des archéologues et des spécialistes de littérature, cette nouvelle traduction des oeuvres de César, enrichie de notes, de cartes et d'introductions, en éclaire les enjeux historiques et met en avant les qualités d'écrivain de l'homme politique.