« Toronto by night. L’obscurité ne descend pas, c’est du lac que le poulpe de la nuit jette son encre noire sur le buvard du ciel. Dans la ville, un grand serpent de lumière déroule ses anneaux sur le damier des rues, de Chinatown, à l’ouest, jusqu’à Cabbagetown, à l’est. Il progresse, rythmé par la ponctuation énergique des carrefours : rouge, il s’immobilise ; vert, il repart. Sally sonne à la porte. La voici devant moi, éblouissante. Je referme sur notre intimité. » Claude