Sur l'île du Dragon, Inabata recueille un oiseau blessé et le soigne. Il se transforme en une femme ravissante, Misuzu, dont la beauté attire la convoitise de l'empereur. Pour échapper aux guerriers venus la chercher, elle reprend son apparence d'oiseau et disparaît.