Reprenant lexiques spécialisés et langues de bois, soldant une époque de transactions et d’angoisses, Bernier crée de nouveaux produits mais fait zéro profit, démontrant que «la poésie en santé n’a pas de prix». La jubilation qui emporte ses déraisonnements découle d’un style retors et pataphysiquement administratif.