Une petite boîte, lorsque son curseur est poussé à son maximum, déclenche un désir animal chez la belle Claudia, une bourgeoise bien mariée, mais pudibonde et frigide. Vingt-cinq ans après sa première publication, cette série érotique est proposée dans une nouvelle version mise en couleurs. Dans cet épisode, la boîte tombe entre les mains de Faust, un individu aux pulsions démoniaques.