Akari et le roi-démon Guran partent en voyage de noces dans des sources chaudes. Il leur faut ruser pour échapper au roi des elfes d'une part et à l'armée humaine de l'autre. Sank, leur dernier-né, s'avère un stratège de génie. Le bébé conçoit un plan pour libérer la mère du roi-démon.