Panaché l'écureuil promet à Loup gris qu'en ville, on a toujours le ventre plein. Ils partent ainsi tous deux pour découvrir ce paradis mais ils se font vite houspiller par la bande des Cradodus, engloutir par un camion poubelle et brûler la moustache en se ruant sur un poulet rôti.