La suite des aventures de Bor de la Roque et d'Annet Pyriev, des agents du Département interplanétaire de prévention des catastrophes écologiques, qui enquêtent aux quatre coins de la galaxie pour en apprendre plus sur les déséquilibres environnementaux.