Une publication des oeuvres complètes de Leonardo Sciascia (1921-1989), dont la traduction a été entièrement revue et corrigée, parfois même complétée. Un appareil de notes, linguistiques (portant notamment sur les termes siciliens), historiques et culturelles, termine l'ouvrage, afin de faciliter la compréhension de textes souvent allusifs et toujours truffés de références.