Yasmine et Xavier vont rejoindre leurs correspondants innus sur la Côte Nord. Malheur ! Les glaces retiennent leur bateau ! Les jeunes resteront-ils longtemps prisonniers sur le fleuve ? Pourront-ils aider d'autres victimes en danger, elles aussi ? Une belle histoire d'entraide au pays des glaces !