Trois ans après son premier séjour au Vieux-Nemaska, Nathan est de retour en Eeyou Istchee. Invité par son ami cri Petâpan à se joindre à la brigade de canots, Nathan s’attend à des vacances de canot-camping pépère. Il n’a pas pris toute la mesure du défi que présentait ce voyage à la mémoire des ancêtres de Petâpan. Et puis Atûsh, un monstre cannibale, rôde… Sans compter les jumeaux Whiskeychan qui ne manquent aucune occasion de le taquiner. Heureusement la belle Stella part